Служебная роль «особенно» в сочинительном ряду – это функция не союза, а частицы: оно выступает в этой конструкции не как обязательный для связи элемент, а в качестве уточнителя синтаксического отношения.

***

Так употребляется слово «особенно» в современном русском языке. Это наречие с ярко выраженной служебной функцией, которую оно осуществляет, сохраняя свои исходные наречные свойства (в сложном построении) или утрачивая наречную присловность без изменения лексического значения (в простом предложении). Этим оно отличается от многих наречий местоименного типа, закономерно превратившихся в союзы, и от служебных слов, образовавшихся из наречий в результате и грамматических, и лексических изменений последних («именно», «только», «как», «вот» и др.).

Явление, которое мы наблюдали, нельзя считать характерным именно для наречия как класса или для какой-либо группы наречий, его нельзя объяснить только грамматической природой слова. Решающую роль в полифункциональности «особенно» играет его лексическое значение. Подобного рода совмещение функций встречается у слов изменяемых – без утраты ими своей парадигмы, если этому способствует лексическое значение слова (ср. слова «один», «самый» и некоторые другие в служебной функции).

Интересно, что и прилагательное «особенный» в сложных построениях обнаруживает то же самое релятивное значение, что и наречие. Ср.: Он был крайне безобразен, и ни один праздный дворовый человек не упускал случая ядовито насмеяться над его наружностью… Особенное удовольствие доставлял он поварам, которые тотчас отрывались от дела и с криком и бранью пускались за ним в погоню (И. Тургенев. Ермолай и мельничиха).

Таким образом, рассмотренное явление не относится к области перехода слов одного лексико-грамматического класса в другой, а представляет собою один из случаев функционального изменения, причина которого заложена в лексическом значении слова.

Примечания