Императивное употребление лексемы «БУДЬ» в аспекте перевода на китайский язык / В. Н. Завьялов, Ма Чжао // Теория и практика языковой коммуникации: XII Международная научно-методическая конференция. Уфа: УГАТУ, 2020. — С. 94-100.
В статье рассматриваются вопросы перевода императивного употребления полифункциональной лексемы «будь» на китайский язык. Актуальность работы заключается в том, что переводу подобных языковых единиц на иностранные языки, в данном случае на китайский, почти не уделяется внимания, хотя они играют важную роль в системе русского языка. Поэтому недостаточное понимание их специфики может негативно сказаться и на качестве перевода в целом. Установлено, что императивное употребление лексемы «будь» не имеет прямых эквивалентов в китайском языке, в связи с чем для его перевода используются различные лексические и грамматические средства.